Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
♫ Angin sedang malu-malu dan tersenyum ♫
♫ Memberiku sebuah pelukan besar ♫
♫ Aku memiliki kencan dengan kebahagiaan di detik berikutnya ♫
♫ Dan akan segera melihatnya ♫
♫ Aku dikelilingi oleh kesibukan ♫
♫ Seperti isian dalam sandwich ♫
♫ Aku tidak melarikan diri, aku mengencangkan pegas dalam jarum jam ♫
♫ Memakannya dalam satu gigitan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, semua pertemuan yang dilalui adalah yang tak terlupakan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, impianku yang tidak berarti akan segera terwujud ♫
♫ Pada saat itu ♫
♫ Aku akhirnya mengerti semuanya ♫
[Di Antara]
Kelima toko La'favz ini akan mengikuti rencana awal.
Pada 1 Juli, mereka akan ditutup secara resmi.
Setidaknya kita sudah bekerja keras.
Tetapi aku percaya bahwa kerja keras kita, suatu hari nanti
akan menjadi bahan untuk kesuksesan masa depan kita.
Hidupmu akan menghadapi lebih banyak tantangna. Ketika kau merasa akan menyerah,
ingat untuk datang kesini dan melihat mimpimu
Karena Send Wish adalah toko online,
jadi kita bisa mencari artis internet untuk mempromosikan barang kita.
Aku bersedia melakukan pemotretan,
tapi aku punya satu syarat.
Kenapa kau tidak bisa menatapku?
Aku tidak takut menatapmu.
- Kau takut. - Kau takut.
Aku punya permintaan untuk bertanya padanya.
Si mesum ini?
Dia seorang fotografer?
Aku akan menggunakan tangan kiriku untuk menahan tangan kananku
dan menahan dorongan untuk menerkamnya.
Su Xiao Qing, bagaimana bisa kau menjualku?
Model pria kehilangan paspornya. Dia tidak akan bisa sampai disana.
CEO, apa yang harus kita lakukan? Sepertinya kita harus membatalkannya.
Apakah kau minat untuk menjadi seorang endorser untuk Send Wish?
Sudah siapkan handuk.
Kak Zi Jun, apa kau siap?
Ya, kami siap. Maju.
Tidak cukup.
Hei!
Siap? Tiga, dua, satu!
Kak Zi Jun, ingin melihat foto?
Jadi dia sudah memikirkan hal itu.
Su Xiao Qing, tahukah kau bahwa kau sedang berkembang?
Tapi aku tidak berpikir ekspresiku cukup bagus.
Bisakah kita melakukannya lagi?
Wah, kau melakukan ini dengan sengaja.
Sepanjang hari, kau telah memanfaatkanku. Ada apa dengan itu?
Kau akan memanfaatkannya seperti prasmanan, bukan?
Aku juga punya batasku.
Sudut sebelumnya benar-benar tidak begitu bagus.
Ayo ambil beberapa foto lagi.
Baiklah, kami akan melakukan memotret lagi.
Ayo.
Ayo. Siap?
Tiga, dua, satu, lari.
Sangat bagus.
Jadi, terima kasih atas kerja keras kalian. Mari kita selesaikan.
Aku ingin melihatnya.
Akhirnya aku punya waktu luang setelah hari yang panjang.
Rasanya sangat menyenangkan untuk tidur di tempat tidur jutaan dolar ini!
Siapa itu?
Fifi!
Aku lupa mematikan air di kamar mandi siang ini.
Ketika aku kembali, seluruh kamarku banjir.
Kru pemeliharaan sedang memperbaikinya sekarang.
Su Xiao Qing, ayo makan bersamaku.
Kedengarannya kasar sekali. Itu tidak bagus.
Su Xiao Qing, kau bekerja keras hari ini.
Aku akan mentraktirmu makan malam.
Kenapa kau?
Mungkin akan baik-baik saja tinggal disini selama satu malam.
Angin lautan, malam berbintang, dan film!
Sempurna!
Apa yang kau lakukan disini?
Apa masalahmu?
Kau yang punya masalah. Kau tidak tinggal di kamarmu yang sempurna
tapi malah kesini untuk berisitirahat dengan angin dingin. Kau pikir ini romantis?
Aku tidak mencoba untuk menjadi romantis.
Kamar Fifi banjir, jadi aku memberikan kamarku untuknya.
Apa kau bodoh?
Bodoh?
Mengapa?
Pacarku harus tidur denganku.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Malam ini, kau tidur disini.
Tidak! Kalau aku tidur disini, lalu dimana kau akan tidur?
Aku akan tidur di sampingmu.
Kau pasti bercanda.
Apakah aku terlihat seperti sedang bercanda?
Kau mengatakannya sendiri. Tak peduli apa permintaanku, kau akan setuju untuk itu.
Telingaku masih mengingatnya dengan sangat jelas.
Aku tahu aku melakukan sesuatu yang buruk padamu.
Bagaimana dengan ini?
Kau akan tidur di tempat tidur, dan aku akan tidur di lantai.
Aku akan tidur di tempat tidur, dan kau juga akan tidur di tempat tidur.
Mengapa?
Aku tidak akan tenang jika kau tidur di lantai.
Kau tidak akan setuju dengan aku tidur di lantai juga, kan?
Tentu saja. Ini kamarmu.
Lihat? Satu-satunya solusi
adalah kita tidur bersama
Buka pintunya.
CEO?
- Hei. - Apa?
Jangan pergi.
Segera!
Buka pintunya.
Su Xiao Qing!
Buka pintunya.
Aku bercanda.
CEO.
Apa yang kau lakukan?
Pacarku sudah menyelesaikan pekerjaannya hari itu
dan dengan pacarnya di kamar tidur. Apakah dia perlu melaporkan ini kepada atasanmu?
Apakah kau sungguh berpikir kau adalah seorang CEO yang mendominasi?
Su Xiao Qing bukan pacarmu.
Apa ada pacar yang masih bisa tertawa ketika wanita lain sedang mengambil keuntungan dari pacarnya?
Sepanjang hari, kau telah memanfaatkanku. Ada apa dengan itu?
Kau akan memanfaatkannya seperti prasmanan, bukan?
Aku juga punya batasku.
Mari kita pergi.
Apa ini? Jadi kau berbohong padaku.
Fifi, apakah kau tahu apa yang aku sukai darimu?
Apa itu?
Ketika kau menjauh dariku.
Qu Zi Jun!
Ini kamar yang direservasi untuk pemilik kapal pesiar.
Kau bisa tidur disini malam ini.
Koperku masih di kamar Zi Jun.
Aku akan meminta staf untuk membawanya nanti.
Terima kasih, CEO.
Kamarku ada di sebelah. Tanyakan saja jika kau butuh sesuatu.
Hari ini adalah hari yang sulit. Istirahat dulu.
Aku membuat pemesanan makan malam. Mari kita makan malam bersama nanti.
Aku benar-benar di kapal pesiar.
Rasanya seperti mimpi!
Silakan duduk di sini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
♫ Angin sedang malu-malu dan tersenyum ♫
♫ Memberiku sebuah pelukan besar ♫
♫ Aku memiliki kencan dengan kebahagiaan di detik berikutnya ♫
Sepertinya restoran kelas tinggi.
Makanan disini sangat enak. Kau akan menyesal kalau tidak coba.
Aku merasa lapar, hanya mendengar tentang hal itu.
Oh, benar, benar!
Aku sudah meneliti semua fasilitas di kapal.
Aku akan melihat semua tempat bahkan kalau aku tidak tidur malam ini.
Aku akan memenuhi Facebook dan Instagram semua orang dengan foto-fotoku.
Kau perlu makan dulu, lalu kau akan punya tenaga untuk mengambil foto.
- Bagaimana perasaanmu? Pesan saja apapun. - Oke.
Aku mau bebek.
Kenapa kau disini?
Untuk makan bebek.
Aku juga mau makan.
Semua orang bekerja keras hari ini.
Ayo makan bersama.
Makan bersama.
Aku hanya akan makan ikan, tak apa. Terima kasih.
Ya Tuhan.
Aku merasa seperti Tiongkok selama perang Rusia-Jepang. Kalian berdua yang bertarung,
lalu mengapa mereka melakukannya di wilayahku?
Aku punya airku.
Oh ya. Aku mendengar bahwa jika kau berciuman pada tengah malam di skywalk,
dua kekasih itu tidak akan pernah terpisah.
Apakah kau mendengar tentang itu?
Terakhir kali kau memberiku batman. Ini hadiahku kembali kepadamu.
Ambillah sebagai hadiah, aku berterima kasih kepadamu.
Aku menang! Ya!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku ingin minuman yang sama dengan wanita itu.
Bagaimana? Enak?
Kenapa kita terus mengikuti mereka?
Apa yang terjadi?
Kurasa Zi Jun sepertinya agak bosan.
Aku menipunya ke pesiar, jadi aku merasa sedikit kasihan padanya.
Benarkah? Kurasa mereka berdua cukup senang.
Ayo pergi. Kita hampir tidak memiliki kesempatan untuk bersantai. Aku ingin pergi minum.
Aku juga ingin pergi.
Baiklah, kalau semuanya pergi kita tidak akan bosan.
Tunggu aku!
Aku mau...
Cola.
CEO, bagaimana denganmu?
Aku ingin cola tanpa tidak es.
Fifi, apa yang ingin kau minum?
Aku tidak ingin minum apapun.
Sudah hampir tengah malam. Zi Jun, aku ingin pergi ke skywalk.
Kita hampir terlambat.
- Apakah kau mau pergi? - Aku?
Su Xiao Qing, kau tidak bisa pergi.
Kenapa dia tak bisa pergi?
Dia sibuk sepanjang hari. Dia butuh istirahat.
Apakah dia seorang CEO atau komisaris lautan? Urus saja urusanmu.
Su Xiao Qing sudah selesai bekerja. Ini waktu bebasnya sekarang, oke?
Su Xiao Qing, apakah kau mau pergi?
Aku...
Jangan menempatkan dia dalam posisi yang sulit.
Gunakan cara jantan untuk menyelesaikan pertarungan antar pria.
Cara apa?
[Jangan membenci lawanmu karena bertanding adalah pacuan untuk maju ke depan]
Berhenti bermain-main! Jangan berkompetisi dengan berenang!
Aku tidak harus bertanding. Katakan padanya untuk mundur.
Katakan padanya aku akan menyerah kalau tidak menyerah.
Tapi kalau dia mau bertanding, aku akan bertarung sampai akhir.
Lomba, lomba! Zi Jun pasti akan menang.
Aku percaya padamu!
Ayo Zi Jun!
Berenang lebih cepat!
Berjuang!
Lakukan yang terbaik!
Zi Jun!
- Semangat! - Sudah cukup. Cepat naik!
Zi Jun semangat! Berenang lebih cepat!
Juara satu! Juara satu!
Kau yang terbaik!
Ayo, ayo, berenang lebih cepat!
Sudah cukup! Selesaikan putaran terakhir ini lalu cepat naik!
Kakiku!
Perenang penyelamat, cepat datang untuk menyelamatkan mereka!
Qu Zi Jun, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja, kan? Zi Jun...
Zi Jun...
Kau baik-baik saja?
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Qu Zi Jun, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja, kan? Zi Jun...
Zi Jun...
Kau baik-baik saja?
♫ Aku sangat merindukanmu ♫ ♫ Aku tidak bisa melakukan apa-apa ♫
♫ Jantung tidak bisa sembuh ♫ ♫ Aku ingin mendengarmu mengatakan satu hal lagi ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
Apa yang kau lakukan? Aku sudah bilang jangan bertanding!
Kau baik-baik saja, kan?
CEO, setelah istirahat satu malam, apa kau merasa baikan?
Ayo pergi. Kita harus pulang sekarang.
Dia tidak benar-benar menyelamatkanku. Dia pergi menyelamatkan pengikut itu.
Su Xiao Qing, sebenarnya kau asisten spesial siapa?
Kau tidak bisa hanya makan daging. Kau juga harus makan sayurmu.
Rasanya enak?
Apa kau mendengarkanku?
Aku dengar. Sejak masuk ke rumahku, kau sudah tenggelam empat puluh-sembilan kali.
Bukan itu. Kenapa dia tidak menyelamatkanku? Dia asisten spesialku.
Kalau kau tidak puas, kenapa kau tidak bilang langsung apdanya? Aku bukan asisten spesialmu.
Aku sudah selesai makan. Aku boleh nonton TV?
Baiklah. Sana.
Beruang!
Aku tidak bisa memberikan itu padamu.
Lupakan Superman, sekarang kau tertarik dengan beruang?
Yang ini berbeda.
You You, kalau kau suka beruang, aku akan belikan kau satu lain waktu.
Yay!
Nonton TV.
Baiklah. Makan lebih banyak dan kau akan baik-baik saja.
Tapi serius,
setelah malam itu, aku benar-benar berpikir asisten spesialmu itu luar biasa.
Dia berani untuk tidak menyelamatkan bosnya dan malah menyelamatkan orang luar. Dia memang luar biasa.
Kau cemburu.
Tidak.
Kau bilang fotografer itu adalah pengikut. Dia mengikuti kalian kemanapun kalian pergi.
Kalian makan malam dan bahkan pergi berbelanja bersama. Su Xiao Qing bukan hanya tidak mengusirnya, tapi bahkan membiarkannya mengikuti.
Bukankah itu konyol?
Kau lebih konyol.
Itu waktu bebas dia, dia punya hak untuk bersama siapa saja yang dia mau.
Dia luar biasa karena mau bersama bosnya bahkan setelah kerja. Kenapa kau sangat peduli?
Apa kau memakan air liur pengikut?
Kenapa kau berbicara seperti dia?
Karena ini adalah reaksi normal.
Tidakkah kau pikir, sikapmu terhadap Su Xiao Qing sangat
aneh?
Semalaman ini, kau tidak bersikap seperti mengeluh tentang asisten spesialmu.
Lebih seperti kau mengeluh tentang pacarmu.
Apa yang kau katakan?
Baiklah. Kalau gitu aku tanya kau. Kalau beruang ini dan aku jatuh ke kolam, siapa yang akan kau selamatkan?
Beruangnya, tentu saja.
Karena kau bisa berenang.
Lalu siapa yang memberimu beruang ini?
Aku ingin pergi.
Kau tidak mau menghabiskan makananmu sebelum pergi?
Aku tidak nafsu makan lagi.
Tiba-tiba begitu?
Baiklah, hati-hati.
Setelah bergabung dengan La'favz,
mengapa bajingan ini menjadi sangat berbeda? Untuk apa dia itu?
- Hei, You You. Kau hanya bisa menonton lima belas menit. Kau harus mandi nanti. - Oke.
Ayo pulang.
Kenapa aku merasa CEO marah?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tapi kita jelas-jelas baik-baik saja di kapal pesiar.
Lagipula dia adalah kaktus dengan duri yang banyak.
Sangat mudah untuk menginjak tempat sakitnya.
- Kebab dan minumannya sudah siap. - Woohoo!
Siap untuk apa?
Siap untuk makan kebab dan bergosip. Bagaimana?
- Apa yang bagaimana? - Saat tengah malam di atas skywalk
apa kau mencium: A)Tuan tanah "daging segar". B) Bos kaktus.
atau C) Semua yang di atas. Tolong buat respon.
D) Bukan semua yang di atas.
Kau sangat payah.
Kau punya dua pria berkualitas di kiri dan kananmu.
Jatuhkan saja secara acak salah satunya dan cium paksa dia.
Hei, kau harus menerima kekalahanmu.
Apa yang kalian taruhkan?
Aku membuat taruhan dengan Lian kalau kau tidak akan punya keberanian.
Berikan aku uangnya.
Aku sangat percaya padamu.
Dengan seperti ini sekarang, berapa lama aku harus menjual roti lapis sebelum kau menikah dengan keluarga kaya?
Kalian konyol. Kalian bahkan membuat ini taruhan?
Tentu saja! Hei, ini juga ada hubungannya dengan kebahagiaanmu.
Kau tahu, aku bahkan mempertaruhkan semua tabungan pribadiku untukmu.
Dan kau kembali dengan polos dan suci.
Benar-benar tidak ada yang terjadi?
Tidak ada!
Kalau kau tidak mendapatkan ciuman, apa kau paling tidak berguling di ranjang?
- Kau sangat buruk! - Atau! Atau!
Atau berpegangan tangan dan berpelukan mesra?
Ekspresi ini berarti sesuatu terjadi. Katakan.
- Reka ulang apa yang terjadi dengan tidak berantakan, kualitas HD dengan soundtrack asli. Perlihatkan padaku! Apa kau berpelukan seperti ini? - Hei!
- Aku mau tidur! - Hei!
Kau lebih baik tidak tidur secepat ini. Cepat, beritahu kita siapa dia.
Ini akan memutuskan apa aku bisa menyimpan tabungan pribadiku atau tidak. Bagi!
Kalian sangat menganggu! Wang Zi Ren, siapa yang memperbolehkanmu makan di kamarku? Keluar! Keluar!
- Keluar! - Beritahu aku dulu siapa itu! Beritahu aku dulu!
Apa kau lihat itu? Ini artinya aku tidak kalah kali ini. Kita seri.
Hei, itu curang. Bayar! Bayar!
Kenapa sangat panas?
Sangat panas!
Sudah lebih sejuk.
Aku melihatnya juga kali ini.
Apa kau memiliki mata di belakangmu?
Kenapa kau selalu mau menghindar kalau melihatku?
Karena aku merasa menyesal dan bersalah padamu.
Oh. Aku akan mempertimbangkan kenyataan kalau kau masih punya hati nurani.
Oh, iya. Apa kau baik-baik saja?
Itu hanya keram. Kalau tidak, aku bisa berenang delapan putaran lagi. Tidak ada lagi.
Pura-pura berani. Bagus kau baik-baik saja. Aku takut setengah mati waktu itu.
Oh, kau benar-benar khawatir padaku?
Tentu saja, kau teman baikku.
Jadi, apa kau jatuh cinta dengan temanmu?
Narsis. Kalau kau kucing atau anjing liar, aku tetap tidak akan menyelamatkanmu.
Oh. Lalu, kenapa kau tidak menyelamatkan CEO?
Aku hanya bisa menyelamatkan satu orang sekali.
Terima kasih... pacar.
Pacar apa? Fifi tidak disini.
Kondisi ini tidak ada. Oke?
Kau masih berani menyebut Fifi.
Kau menggali lubang untuk aku lompat ke dalam dan mengelabuiku untuk naik ke kapal pesiar.
Aku tidak menghindari ini.
Baiklah. Aku minta maaf! Katakan saja. Bagaimana kau mau menghukumku?
Aku berencana untuk
- membatalkan semuanya. - Sudah kuduga!
Membatalkan semuanya?
- Benarkah, benarkah, benarkah? Benar.
- Aku tidak harus berlutut dan memohon ampun? - Tidak perlu.
Kak Zi Jun, kau kenapa sangat baik?
Karena...
aku sudah mendapatkan yang sangat aku inginkan.
Apa itu?
Kenapa kau terus melihatku?
Aku melihat kenapa kau masih punya mood untuk mengobrol sangat larut malam. Bukankah kau masih harus kerja besok?
Nona, ini sudah tengah malam.
Terlambat? Besok adalah hari Senin, kelas pekerja yang paling dibenci.
Aku perlu mandi dan tidur, bye!
Aku sudah mandi. Selamat malam!
Apa yang sangat aku inginkan....
Sebenarnya, aku sangat ingin seseorang
yang akan ada disisiku tanpa syarat
tidak peduli apa yang terjadi
dan seseorang yang tidak akan pernah melepaskan tanganku.
Fifi terlihat sangat seperti peri dan cantik. Aku benar-benar menjadi penggemar.
Oh, tolong. Apa itu yang penting?
Lalu, apa yang penting?
Yang penting adalah ada kualitas seperti film. Hei, tidak buruk, Su Xiao Qing.
Fotografernya cukup luar biasa.
Benarkah? Aku juga pikir dia luar biasa.
Semuanya, sini!
Semuanya, lihat!
Setelah halaman web baru online,
- jumlah yang lihat sudah lebih dari satu juta! -Wow!
Servernya hampir macet tadi.
Dan Qun Zi Jun sangat populer.
Fotonya untuk pakaian musim gugur dan potretnya semua mendapatkan ulasan yang baik.
Email layanan pelangganku mendapatkan banyak email menanyakan siapa model prianya.
Benar. Kenapa dia menjadi seorang fotografer ketika wajahnya tampan sekali?
Benar? Masuk akalkah seorang fotografer setampan ini?
Apa Qu Zi Jun setampan itu?
Aku masih berpikir CEO lebih tampan.
Aku memilih fotografer.
- Aisha, bagaimana denganmu? - Tentu saja, CEO lebih tampan.
Aku memilih si fotografer.
Sekarang 2-2.
Bolehkan aku bertanya pemimpin tim kita, siapa yang kau pilih?
Aku? Apa aku harus memilih?
Iya.
Aku pilih...
Memilih....
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Apa Qu Zi Jun setampan itu?
Aku masih berpikir CEO lebih tampan.
Aku memilih fotografer.
Aisha, bagaimana denganmu?
Tentu saja, CEO lebih tampan.
Aku memilih fotografer.
Sekarang 2-2.
Bolehkan aku bertanya pemimpin tim kita, siapa yang kau pilih?
Aku? Apa aku harus memilih?
Iya.
Cepat.
Aku pilih...
Memilih...
- Aku tidak bisa pilih. Hei!
Kita menunggu lama untuk jawabanmu dan sekarang kau mengatakan ini.
Kalian sangat payah. Apa yang akan terjadi kalau aku pilih? Apa dia akan jadi milikku kalau aku pilih?
Hei, kau tidak seharusnya berkata seperti itu.
Hal seperti ini membutuhkan pemenang yang jelas.
- Apa, kau mau memilih yang sehat? Lalu kenapa kau tidak bertanya pada manajer?
Apa ini masih perlu dikatakan? Setiap hari di kantor,
melihat ekspresi CEO...
wajahnya yang kemerahan dengan fitur wajah yang baik, seorang pria tampan.
Penampilannya adalah sebuah kelas tersendiri. Tentu saja, aku memilih CEO. Ya ampun!
Aku bukan perempuan. Kalau aku perempuan, aku akan menikahi CEO sekarang juga.
Ah! Untuk kompetisi ini,
aku secara resmi mengumumkan CEO yang menerima perhitungan vote tertinggi dan jadi pemenang akhir!
CEO dimana?
Jia Bo Si pasti melihatnya.
Jadi dia mulai kerasukan lagi.
Dia berbicara tentang [Catatan: Dua kata pertama yang dia aksen juga berarti "hidup rendah"]
kedua sisinya mulutnya.
Tapi aku tidak melihatnya
Jia Bo Si memang dingin. Dia bahkan tidak memberikan kita petunjuk.
Aduh! Aku memilih fotografer tadi.
Aku juga.
Su Xiao Qing,
kadang, kau bertingkah benar-benar pintar, tapi kadang, kau bertingkah seperti idiot.
Bisakah aku lebih pintar? Belajarlah dariku.
Bagaimana aku bertingkah seperti idiot?
Masuk.
CEO, lima majalah meminta untuk menjadwalkan wawancara denganmu minggu ini.
Dua darinya tidak ada hubungannya dengan pekerjaan, jadi aku menolaknya untukmu.
Tiga yang lain adalah Majalah Finansial, Perusahaan Mingguan, dan Dunia Bisnis.
Dua majalah mana yang kau tolak?
Satunya majalah wanita. Topiknya adalah top 10 pria seksi 2018.
Yang lain adalah majalah fesyen. Mereka mendiskusikan idola pria baru dari dunia bisnis.
Kenapa kau tolak mereka?
CEO, bukannya kau paling benci melakukan wawancara yang tidak ada hubungannya dengan pekerjaan?
Kalau eksposurku bisa mempromosikan situs baru La'favz,
itu akan menguntungkan perusahaan.
Atau kau pikir aku ingin menerima wawancaranya karena aku pikir aku adalah pria yang seksi?
Tidak. Tentu saja tidak.
Cepat dan hubungi mereka.
Baiklah, aku akan segera pergi.
Kau menyelamatkannya dan bukan aku.
Akan aku perlihatkan siapa idola pria sebenarnya.
Oh, tolong. Aku bisa pensiun dalam satu setengah tahun.
Sekarang perusahaan mau mem-PHK karyawannya.
- Tidakkah ini terlalu tidak berperasaan? - Aku sudah menghabiskan sepanjang hidupku menjual pakaian
dan sekarang aku harus beralihr menjadi apa itu...kurir ekspres?
Kita akan tutup, tapi mereka masih mau mendorong penjualan dalam dua minggu terakhir.
- Mereka mempermainkan kita. - Aku dengan saat perusahaan lain melakukan PHK,
ada orang-orang yang mendapatkan jumlah gaji yang sama dengan kami, tetapi yang mendapatkan lebih dari delapan belas bulan uang pesangon.
La'favz memberikan kita terlalu sedikit, benar?
- Itu terlalu sedikit! - Kau tidak bisa memberikan kita sesedikit ini. - Itu benar.
Aku mendengar kekhawatiran semua orang.
Tolong percaya aku. Aku mengerti bagaimana perasaan kalian masing-masing.
Aku mulai di bagian bawah di La'favz juga.
Aku pernah bekerja di penjualan sebelumnya.
Jika memungkinkan, La'favz juga berharap untuk mengurus setiap karyawan.
Aku selalu menentang menutup toko-toko.
Meskipun aku sudah mencoba yang terbaik,
aku masih merasa bersalah karena tidak bisa membantu kalian semua.
Aku sudah dengar komplain kalian semua.
Apa yang kalian minta sangat masuk akal.
Kalian tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku akan berusaha yang terbaik untuk mendapatkan persetujuan perusahaan.
Hanya saja...
perusahaan kami punya CEO baru yang memegang kendali.
Aku tidak yakin akan bagaimana negosiasi ini jadinya.
Direktur Wan, kekhawatiran yang kau tunjukkan kepada karyawan tingkat pemula
telah dirasakan selama ini.
Kami tidak akan menyalahkanmu karena ini.
Iya, Direktur Wan adalah orang yang baik. -Dia bekerja sangat keras.
Benar. Kita tidak akan menyalahkanmu.
Tapi CEO baru itu,
- darimana dia datang? -Benar. - Siapa yang tahu.
Siapa yang tahu dia darimana?
Kita akan segera berperang. Apa semuanya siap?
Kita siap!
Hitung mundur dimulai.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Berikut ini mana lagu Mayday yang menjadi populer dan lagu hits?
- A) Peter & Mary. B) Mary & Peter. C) Mary memukul Peter. - A!
Di generasi ini, bukankah konyol kalau kau harus menjawab pertanyaan hanya untuk memesan tiket konser?
Itu tidak bisa ditolong. Ada terlalu banyak skalar hari ini, tetapi tidak ada bedanya dengan para penggemar berat.
Sial! Serverku macet. Apa kalian ada yang dapat?
- Bagian Rock and Roll, baris ke 19! - Rock and Roll bagian tengah, baris ke-7, empat kursi bersama. Bagaimana? - Ya! Ya!
Beli itu! Langsung! Sekarang juga!
- Aku akan membayarmu nanti! - Wow, Kak Xiao Qing kau tidak perlu melihat nomor kartumu?
Tidak perlu nomor kartu. Aku bahkan menghafal nomor keamanannya di belakang.
Ini adalah pro.
Tolong, mendapatkan tiket adalah kemampuan standar dari seorang penggemar.
Setiap penggemar memiliki mimpi dan nomor kartu mereka di ingatan.
Transaksi kartu sukses!
Terima kasih, semuanya! Kalian benar-benar membantu.
Aku akan mentraktir kalian untuk minum bubble tea saat makan siang.
Kau juga harus membantuku, saat idolaku mengadakan konser di sini.
Saat aku memesan tiket kereta untuk pulang waktu liburan, kau juga harus membantuku!
Dan juga, ketika aku memesan tiket pesawat murah untuk liburan. Tolong, tolong!
Tiket konser, pesawat, kereta yang kalian bicarakan, apa mereka ada beli satu gratis satu?
- Uh, ayo makan siang. - Sangat lapar.
Hei, apa maksudnya ini?
Aku bisa menerimanya tanpa syarat.
CEO.
Apa kau dengar tentang lima toko yang tutup?
Apa kau tahu beberapa pegawai membentuk komite perlindungan PHK?
Iya, aku dengar.
Mereka tidak mau menerima penempatan kerja yang baru.
Mereka juga terlihat tidak senang dengan uang pemutusan yang ditawarkan perusahaan.
Uang pemutusan semua ditentukan oleh Departemen Tenaga Kerja. Tidak ada yang tidak masuk akal tentang itu.
Mereka tidak mau ini tidak mau itu.
Sebenarnya, mereka serakah
dan berpikir bagaimana cara untuk mendapatkan lebih dari perusahaan.
Aku harap kau tidak akan menjadi lemah.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Aku percaya kau bisa menanganinya.
Hari ini, kita harus memutuskan produk utama untuk musim selanjutnya.
CEO, ini adalah konsep untuk musim selanjutnya.
CEO, tolong tinjau mereka.
Tidak buruk.
Summer akan menjadi penanggung jawab produk utama musim selanjutnya.
Baik, CEO.
CEO, aku sudah bertanggung jawab terhadap produk utama La'favz dalam lima tahun ini.
Aku adalah kepala desainer La'favz.
Su Xiao Qing, jelaskan padanya.
Beradasarkan statistika, selama Q2,
dari sepuluh pakaian dengan pernjualan terbaik, Summer mendesain tujuh.
Ditambah, setelah kilasan musim gugur dan musim dingin dikeluarkan di situs kita,
barang dengan permintaan tertinggi semuanya adalah desain Summer juga.
Apa ada masalah?
Masalahnya adalah dengan desain milik Summer.
Sudah jelas itu mengikuti tren "fesyen cepat, memuaskan masyarakat umum."
Sebagai seorang desainer, kita harus memiliki gaya desain kita sendiri.
Aku setuju. Tidak masalah memiliki gayamu sendiri,
tapi itu menjadi masalah ketika tidak ada yang membelinya.
Jadi CEO berpikir masalahnya semua ada padaku?
Apa Departemen Pemasaran tidak memiliki tanggung jawab terhadap masalah ini sama sekali?
Tanggung jawab apa yang dimiliki departemen pemasaran dalam hal ini?
Strategi pemasaran untuk setiap baju desainer semua sama.
Kalah dari Summer, kenapa kau tidak merefleksi dirimu sendiri?
Malah, kau mengkambing hitamkan Dapartemen Pemasaran dan mencoba mendorong masalahnya kepada kami.
Departemen Pemasaran tidak akan terima disalahkan karena ini!
Aku pikir desainku tidak ada yang salah.
Desainku selalu menjadi penjualan terbaik dulu.
Kalau bukan karena Dapartemen Pemasaran yang memiliki strategi pemasaran yang salah, penjualannya tidak akan seburuk ini.
Kalau ini kesalahan dari Departemen Pemasaran, lalu biarkan aku bertanya,
mengapa desain Summer masih terjual dengan sangat baik?
Kalau penjualan bajumu baik, lalu kau, perancang busananya, mendapatkan kredit.
Ketika penjualan tidak baik, lalu itu salah Departemen Pemasaran.
Direktur Wan.
Ada apa?
Platform online sangat tidak adil untuk desainku.
Desainnya terlihat menarik secara online.
Tapi kenyataannya, kualitas fisiknya tidak begitu baik.
Desainku itu klasik. Dalam sepuluh tahun, bahkan delapan tahun, desainku akan tetap trendi.
Aku tahu, tapi pelanggan mungkin tidak tahu itu.
Yang mereka lihat adalah fakta bahwa desain Summer sangat modis, murah, dan bernilai baik.
Desainmu sederhana, tapi lebih mahal.
Itu karena aku memperhatikan detailnya.
Aku tidak mengatakan kau buruk,
tapi waktu berubah. Kau juga harus berubah.
Kalau tidak, kau tahu kalau aku juga tidak bisa membantumu.
Aku harus cepat-cepat mencari inspirasi, karena ini adalah produk utama untuk musim selanjutnya.
Tanggung jawabnya sangat berat.
Hanya ada sedikit ini majalahnya? Aku sudah melihatnya berkali-kali.
Kak Zhi Xin, aku akan pergi keluar untuk membeli majalah. Aku akan menggunakan anggaran perusahaan.
Hei, Kak Zhi Xun. Aku benar-benar merasa geram untukmu.
Dia sangat tidak berterima kasih.
Aku merasa sangat marah hanya dengan melihat Summer bertingkah seperti itu.
Aku merasa penasaran. Mereka semua sangat pemilih.
Apa mulut mereka tidak kering? Aku benar-benar ingin mengirimkan boks teh barley untuk mereka.
Tidak apa-apa. Aku telah melihat bagian yang adil dari orang-orang yang sombong dan keji.
Kita akan memenangkan putaran berikutnya.
CEO ini garis besar wawancara dari majalah-majalah. Tolong dilihat.
Kenapa banyak pertanyaan yang kosong?
Yang kosong adalah yang aku tidak tahu.
Sebelumnya, kau hanya melakukan wawancara dari majalah finansial.
Majalah untuk wanita benar-benar di lingkup yang berbeda.
Contohnya?
Contohnya, horoskopmu, golongan darah, warna kesukaan, rasa es krim yang kau makan.
Yaampun, kau bukan seorang idola. Bagaimana aku tahu?
Kau tidak tahu ini? Lalu, bagaimana kau seorang asisten spesial?
Bukan hanya ini,
mereka juga bertanya tipe pacar idealmu.
Bagaimana aku tahu tipe idealmu?
Lalu, katakan yang kau tahu tentang aku.
Sangat banyak.
Kau terlihat sangat dingin, tapi sebenarnya kau sangat lemah lembut.
Seperti kue brownie lava yang keras di luar tapi lembut di dalam.
Luarnya keras, tetapi ketika kau buka, cokelat hangat akan meleleh keluar.
Jongkok. Biarkan aku menginjakmu. Cepat!
Kenapa?
Karena kau seorang pria!
Hanya karena aku pria, aku harus membiarkanmu menginjakku? Logika seperti apa itu?
Kau sering bertingkah seperti kau tidak peduli
tapi kau menggunakan caramu sendiri untuk membantu orang yang membutuhkan.
Kau orang yang sangat sombong.
Impianku adalah untuk pergi naik kapal pesiar mewah suatu hari
dan melihat aurora di Islandia. -Melihat aurora di Islandia.
Kau masih ingat?
Aku ingat.
Sebagai pemilik impian itu, kau juga tidak boleh melupakannya.
CEO, apa kau mengatur wawancara Bibi Liu dengan Jin Da?
Aku hanya memberikan kesempatan
tapi mendapatkan pekerjaannya adalah pada dia sendiri.
Oh! Kau adalah pria yang baik, tapi kau pura-pura menjadi jahat.
Ketika kau bekerja, kau adalah pahlawan super.
Dalam hidup, kau adalah seorang idiot.
Kau membuatku datang ke rumahmu untuk mengganti bohlam lampu?
Iya.
Tapi bohlam lampunya masih berfungsi.
Itu hampir mati. Sudah telat kalau waktu sudah tidak berfungsi. Ini disebut perencanaan ke depan, kau mengerti?
Batman adalah musuh terbesarmu.
Kau mengerti etika makan di restoran mewah
tapi kau juga makan di pasar malam.
Sangat kebetulan, CEO. Kau juga datang ke pasar malam?
Ini bukan kebetulan. Aku lapar.
Kau sangat bangga .Kau tidak akan menjelaskan, bahkan kalau kau disalah pahami.
Tapi... kau terluka di dalam.
Sebagai seseorang yang bekerja di manajemen
aku harus mejadi orang jahat yang bertanggung jawab
untuk melindungi lebih banyak orang.
Kau hanya melakukan pekerjaanmu, tapi semua orang tidak menyukaimu.
Di setiap perusahaan, kau selalu harus membuat keputusan yang tidak populer.
Pasti sangat sulit.
Seperti kaktus.
Aku tidak sadar kalau kau benar-benar tahu banyak.
Tentu saja, aku asisten spesialmu!
Tapi sebagai asisten spesialmu, kau bahkan tidak bisa menjawab pertanyaan sederhana tentang ulang tahunku?
Sepertinya aku harus memberikanmu pelatihan spesial.
Pelatihan spesial apa?
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Ini adalah merek yang sangat aku suka.
Aku suka biru dan merah. Aku membenci hitam dan abu-abu.
Jadi itu adalah warna dari Superman dan Batman.
Hei!
Untuk celananya...
aku rasa aku tidak pernah melihatmu dengan pakaian seperti ini.
Coba pakai. Aku pikir ini akan cocok denganmu.
- Benarkah? Iya.
Kak Zhi Xin?
Kenapa kak Zhi Xin ada di toko seperti ini?
Aku pikir dia paling membenci fesyen cepat.
Apa aku terlihat bagus?
- Aku menyukai cokelat dan krim hazelnut es krim. - Baiklah.
Bubble teh, puding susu, dan teh hijau dengan Yakult dan seluruh porsi gula.
Kau memiliki palet rasa seorang anak kecil.
Pengharum kamar mandi adalah wangi lavender.
Pasta gigi. Pembersih mulut. Pembersih toilet.
CEO, merek apa yang kau gunakan untuk mencuci wajah?
Aku menggunakan air bersih dan sabun.
Tapi kulitmu masih sangat baik.
QQ.(T/N: lembut)
Maaf.
Apa kau mengingat semuanya?
Aku mengingatnya. Tes aku.
Tidak perlu. Kau pasti sudah menghafalnya, karena kau memiliki bos kaktus yang tajam.
Tidak buruk. Kau tahu bagaimana mengejek dirimu sendiri. Kau menjadi semakin penuh humor.
Apa lagi yang kau mau tahu?
Apa kau sangat sulit diurus saat masih kecil? Apa kau dulu dibully?
Apa kau punya teman?
Siapa yang berani membullyku?
Kau benar.
Oh, benar. Kau juga tidak bicara banyak tentang keluagamu.
Apa yang dilakukan ayah dan ibumu? Mereka orang seperti apa?
Orang tua normal seperti pada umumnya, tidak ada yang spesial.
Ayo pergi.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
Halo?
[Rumah Sakit]
- Ayah! - Nona, kita sedang melakukan penanganan darurat untuk pasien. Tolong tunggu di luar. - Ayah!
- Tolong tunggu di luar.
Tolong tunggu di luar.
Ayah!
Dokter, bagaimana kondisi ayahku?
Jantung ayahmu sempat berhenti.
Sekarang dia lebih stabil, tapi kita tetap harus memonitornya.
Ayah akan baik-baik saja. Jangan terlalu khawatir.
Kau belum makan kan? Biar aku lihat apa yang bisa dibeli. Kau harus makan sesuatu.
Aku benar-benar lelah.
Ayah, apa kau tahu?
Aku dulu sangat takut.
Takut kalau aku akan menjadi sepertimu suatu hari nanti,
terbaring disini seperti ini.
Tapi sekarang aku merasa iri padamu.
Seseorang yang tidak memiliki masalah dan tidak perlu mempedulikan apapun
bukankah itu orang yang paling bahagia?
CEO, itu...
Katakan saja, jangan ragu.
Aku ingin bertanya
apa kau puas dengan aku sebagai asistenmu.
Lumayan.
Benarkah? Lalu dibandingkan dengan asisten spesialmu sebelumnya aku bagaimana?
Kau mau dibandingkan dengan dia?
Lupakan. Dia lebih baik.
Oh, lupakan saja kalau gitu.
Lagian aku hanya sementara. Aku akan selesai kalau dia sudah kembali.
CEO, apa kau tidak mematikan lampu saat pergi?
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Kau sudah pulang?
- Ini...? - Oh.
- Aku adalah CEO punya- - Bibi.
- Bibi? - Bibi?
Itu benar, dia adalah bibiku
Lalu, kau adalah...?
Bibi, halo, aku adalah spesial asisten CEO, Su Xiao Qing.
Oh, spesial asisten yang cantik.
Terima kasih, Bibi, tapi aku hanya sementara.
Kalau asisten spesial yang asli sudah kembali, aku akan pergi.
Sepertinya seseorang tidak mau kau hanya menjadi sementara.
Apa maksudnya?
Bibi suka membuat candaan.
Kalau begitu aku pergi sekarang.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu, aku bisa naik bus. Sampai juga, Bibi. Sampai jumpa, CEO.
Sampai jumpa, sampai jumpa.
Bibi.
Bibi? Permisi?
- You You, ayo lomba dan lihat siapa yang akan pulang paling cepat. -Baiklah.
Satu...dua...Hei, kau curang!
Tunggu aku!
Bibi, aku sudah lama tidak melihatmu.
Zhi Xin!
Aku baru ingat kemarin aku meninggalkan sesuatu di sini. Aku akan mencarinya.
Apa kau lelah? Apa kau bersenang-senang hari ini?
- Aku bersenang-senang. - Kalau begitu kita akan pergi lagi lain kali.
Baiklah.
Apa kau menemukannya?
Aku menemukannya.
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Aku sangat baik.
Aku tahu kau tidak baik hanya dengan melihatmu.
Meskipun kita sudah putus, kita masih tetap teman.
Kau bisa datang bicara padaku kalau ada apa-apa.
Benar-benar tidak ada apa.
Baiklah.
Kau harus mandi.
Baik.
Sejak kapan aku jadi Bibi?
Bagaimana aku bisa tidak tahu?
Bicara.
Kenapa kau tidak mengakui aku adalah asisten spesialmu yang asli?
Kau tiba-tiba balik, siapapun akan merasa takut.
Aku salah bicara.
Salah bicara?
Alasan ini bisa mengkelabui gadis muda biasa.
Kau tidak bisa mengkelabui Bibi.
Aku hanya tidak bisa bereaksi tadi.
Aku ingat, ketika aku pergi untuk liburan,
siapa yang punya ekspresi "aku akan mati tanpamu"?
Sekarang aku kembali, kau berpikir aku menjadi penghalangmu?
Luo Cheng Kai, kau benar-benar sesuatu.
Aku benar-benar tidak bermaksud.
Sepertinya CEO sangat puas dengan asisten spesial barunya.
Dibandingkan denganmu, dia tidak mendekati bagus.
Aku percaya itu.
Ini bagus.
Apa?
Ada gadis yang membuatmu gugup ketika bicara, yang membuatmu melawanku, asisten spesialmu.
Ketika kau memikirkannya, kau bahkan tersenyum lugu. Ini bagus.
Apa yang kau bicarakan?
Lihat seberapa banyak yang kau lakukan untuk Le Yan.
Tapi dia seperti angin, kau tidak bisa menangkapnya.
Kau hanya harus jadi burung kecil yang bebas.
Jangan jadi kincir angin. Kalau tidak, ketika anginnya berhenti, kau tidak akan bisa berputar lagi.
Kau tahu, aku sudah lama tidak melihatmu tersenyum.
Biarkan aku tersenyum untukmu.
Seperti aku tidak melihat cukup senyum palsu di industri bisnis.
Aku tahu ketika kau sangat lelah, kau selalu melihat jadwal waktu di bandara.
Melihat kemana Le Yan akan terbang selanjutnya,
atau mengira-ngira kapan dia akan kembali.
Tapi berapa lama kau bisa menunggunya?
Bisakah kita tidak membicarakan ini?
Bagaimana? Bagaimana dengan rencana kita?
Kau tidak percaya padaku?
Kalau begitu aku akan merepotkanmu dengan ini.
Rencana ini penting untuk kita.
Aku tahu. Selama menyangkut Le Yan, itu akan selalu menjadi yang paling penting.
Tapi kau juga harus memikirkan dirimu sendiri dari waktu ke waktu.
Melihatmu seperti ini,
hatiku sakit.
Aku pergi.
Uber bodoh. Aku mencoba untuk mendapat tumpangan...
Bibi! Bibi!
Iya! Aku Bibi.
[Kami mencoba bertahan di tikungan yang tajam]
[Melalui celah di sudut yang sempit, kami menemukan satu sama lain]
♫ Entah itu kekasih atau musuh ♫
♫ Itu hanya sebuah garis tipis ♫
♫ Aku berharap bahwa hubungan kita selalu berbatasan dengan wilayah abu-abu ♫
♫ Aku pandai melakukan suatu tindakan untuk dunia ♫
♫ Namun aku tidak bisa pergi atau melarikan diri ♫
♫ Melodi yang membelit di sekitar hatiku ♫
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu masih sama seperti yang lalu ♫
♫ Jarak terjauh ♫ ♫ Adalah kau tidak disampingku ♫
♫ Namun aku hanya bisa terus memelukmu dari sisi belakang ♫
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu, aku tidak pernah mengesampingkannya ♫
♫ Satu-satunya ketidaksempurnaan adalah aku masih memiliki penyesalan ♫
♫ Bahwa aku tidak bisa menahan hujan dan angin untukmu di siang dan malam ♫
♫ Apakah kau akan mencoba untuk membuatku tetap di pikiranmu ♫
♫ Hanya untuk saat ini ♫
[Yang tidak diketahui oleh para gadis...]
Sebagai hukuman, kau harus menghadap tembok dan merenungi kesalahanmu.
Pikirkan apa yang kau perbuat.
Apa kau sudah selesai merenung?
Apa kau tahu apa salahmu?
Baiklah.
Karena kau lucu, aku akan memaafkanmu. Ayo tidur.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki